新年のご挨拶

お世話になっている皆様へ


みなさま、メッセージにて失礼いたします。
イトバナシの伊達文香です。
昨年も一年間、大変お世話になりました。

2019年、新年のご挨拶を申し上げます。

 

今年も多くの皆様に出会い、
イトバナシにとって多くの挑戦をした大変重要な一年となりました
2018年を振り返ってみますと…

-------------------------------
1. 百貨店に初出店、ギャラリーでの自主展示会を含め、
 約1000人のお客様との出会いが生まれました。
-------------------------------

昨年は阪急うめだ本店に始まり、広島三越、東急プラザ銀座と

各地の百貨店に出店するという目標が達成できました。
そして本メールを受け取ってくださる多くの方々と出会うことができました。

出店の情報を含め、
日々の活動は、Facebookで主に発信しておりますので、
ぜひご覧いただければ幸いです。

https://www.facebook.com/itobanashi.jp/?ref=bookmarks


-------------------------------
2.
 「株式会社イトバナシ」として2期目を迎え、
 インドの刺繍職人約30名、日本の縫製工場5社と継続して働いています。  
-------------------------------

2018年9月1日をもち、

(株)イトバナシは法人化一周年を無事に迎えました。

 

イトバナシが扱うアリ刺繍・カンタ刺繍・チカン刺繍の
それぞれ3箇所の村で約10名前後ずつの職人と仕事を継続しています。

また日本国内の縫製工場が、1か所から

広島・大阪・東京・奈良の4カ所(5社)へと増えました。

 

昨年は、インドとカシミールの情勢悪化や日本での自然災害が相次ぎ、

お客様にご迷惑をおかけすることもありましたが、

いつもあたたかく見守ってくださる皆様に心から感謝しております

 

インドの刺繍職人や

日本の縫製工場についての情報は

webサイトのこちらのページでより詳しくご覧いただけます。

 

https://itobanashi.com/pages/quality-and-design



-------------------------------
3. 拠点を奈良に移し、

ビジコン奈良2019に挑戦しています。
-------------------------------

2018年11月に会社拠点を東京都墨田区から、

奈良県五條市に引っ越しました。

 

今後は、より「インドと奈良の歴史的・文化的つながり」に注目し

オリジナルの刺繍図案の開発や

町家を改修した店舗兼アトリエとなる拠点づくりに向けて

伊達の地元・奈良での活動に力を入れていきたいと思っています。

 

そんな想いを持って、ビジコン奈良2019に挑戦しています。

1月19日(土)にファイナルが開催されますので、

ぜひ下記詳細ページをご覧くださいませ。

 

http://www.pref.nara.jp/item/206862.htm#moduleid57038


最後になりましたが、インドの刺繍職人と日本をつないでくれている
現地ディレクターのKumar(クマール)からも新年のご挨拶を。
下記のように皆様へのメッセージを寄せています。

 May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness.  
(新しい年は、新しい幸せ、ゴール、そしてたくさんの新たなインスピレーションを皆様にもたらすことでしょう。幸福に満ちた一年になることを祈っております。)

クマールは、近々来日できないか検討しています。
その際はぜひ直接皆様にご挨拶できるよう、準備を進めたいと思います。

そして、こうした職人のみなさんと作り出す刺繍を用いた商品を

2019年は下記のような機会に直接ご覧いただけます。

 

********************

. 関西

 112() 株式会社イトバナシ一周年感謝イベント

  Café鍼灸 ZADAN (生駒郡斑鳩町法隆寺2丁目3−16)

 116()22() ポップアップストア

   阪急うめだ本店10階スーク南街区大阪市北区角田町8−7

2.広島 

 219()25() ポップアップストア

   広島三越7(広島市中区胡町5−1)

 228()35() 展示販売会

      ギャラリー宮郷 (広島県廿日市市 宮島町幸町東表476)    

*******************

 

 


また店頭にお越しいただけない場合も、

下記のオンラインストアにてご覧いただけます。

https://itobanashi.thebase.in/

・・・

このように、支えてくださる皆様のおかげで
昨年は多くのチャレンジをすることができました。
本当にありがとうございます。

今年はよりチーム一丸となって、

「心躍る刺繍を」皆様に届けることを目標に、

会社ビジョンである

「つくる人とつかう人の暮らしを豊かに」する服作りに向けて

ひたむきに頑張っていきたいと思います。

まだまだ小さな始まったばかりのブランドですが、

itobanashiの商品を通して、豊かな時間が少しでも増える、

そんなものづくりに励もうと思いますので

皆さまも一緒に面白がっていただければ嬉しいです。


それでは、本年も皆様にとって素敵な一年になりますように。
どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

株式会社イトバナシ

代表取締役
伊達 文香

 

コメントを残す

コメントは承認され次第、表示されます。